1 00:00:07,837 --> 00:00:10,422 La vera forza di Goku esplode 2 00:00:10,507 --> 00:00:14,301 nella sua feroce battaglia contro Ginew. 3 00:00:20,517 --> 00:00:23,060 95.000...! 4 00:00:23,144 --> 00:00:26,438 I-Impossibile! 5 00:00:26,523 --> 00:00:28,524 110.000! 6 00:00:31,986 --> 00:00:34,905 Dokkan Dokkan Siamo fortunati 7 00:00:34,989 --> 00:00:38,075 Dokkan Dokkan Paradiso 8 00:00:38,159 --> 00:00:42,204 La Genki Dama scappa via 9 00:00:42,288 --> 00:00:45,624 Vai Vai Facciamolo 10 00:00:46,835 --> 00:00:52,631 C'è un'energia contorta e misteriosa 11 00:00:52,716 --> 00:00:58,595 Non mi trattengo, tu guardi e basta 12 00:00:58,680 --> 00:01:04,560 Ti proteggerò con la mia vita 13 00:01:04,644 --> 00:01:10,733 Trasforma il tuo coraggio di amare in forza 14 00:01:10,817 --> 00:01:16,739 Supereremo le crisi con spirito portato avanti 15 00:01:16,823 --> 00:01:23,996 Più forte è il tuo avversario, maggiore è l'eccitazione 16 00:01:25,331 --> 00:01:28,208 Dokkan Dokkan Siamo fortunati 17 00:01:28,293 --> 00:01:31,503 Dokkan Dokkan Adesso è la nostra occasione 18 00:01:31,588 --> 00:01:37,134 Sibilando nel vento fortunato 19 00:01:37,218 --> 00:01:40,095 Dokkan Dokkan Siamo fortunati 20 00:01:40,180 --> 00:01:43,348 Dokkan Dokkan Anche domani 21 00:01:43,433 --> 00:01:50,481 La tua anima conosce già la risposta 22 00:01:50,565 --> 00:01:54,193 Anima del Drago! 23 00:01:56,488 --> 00:02:04,077 "Piena potenza, Son Goku! Il piano segreto di un Ginew tremante?!" 24 00:02:07,874 --> 00:02:12,711 1-120.000... 130.000... 25 00:02:12,796 --> 00:02:16,381 1-140.000...! 26 00:02:19,177 --> 00:02:22,221 1-150.000! Non può essere! 27 00:02:25,433 --> 00:02:28,644 1-180.000! 28 00:02:28,728 --> 00:02:34,191 U-Incredibile! Questo è il tuo vero potere?! 29 00:02:34,275 --> 00:02:41,406 N-Non c'è da stupirsi che non siamo riusciti a batterlo. Come può un Saiyan essere così forte? 30 00:02:41,491 --> 00:02:43,325 Vorrei essere chiaro. 31 00:02:43,409 --> 00:02:47,120 Questo non è ancora il tipo di potere Posso spegnermi per brevi momenti. 32 00:02:47,205 --> 00:02:49,039 C-cosa?! 33 00:02:56,714 --> 00:02:58,757 D-Non dirmi... 34 00:03:00,802 --> 00:03:03,345 Non dirmi che sei un... 35 00:03:03,429 --> 00:03:07,140 ...S-Super Saiyan?! 36 00:03:07,225 --> 00:03:10,435 Questo è quello che diceva anche Vegeta. 37 00:03:10,520 --> 00:03:13,981 Ma non ho idea di cosa significhi. 38 00:03:14,065 --> 00:03:18,610 Un Super Saiyan? L'onnipotente guerriero della leggenda?! 39 00:03:19,654 --> 00:03:23,532 Come può essere?! 40 00:03:23,616 --> 00:03:26,118 Lui è... lui è... 41 00:03:26,202 --> 00:03:31,665 ...un Super Saiyan, l'unica cosa di cui Freezer-sama ha paura?! 42 00:03:31,749 --> 00:03:35,460 Odio dirlo, ma non puoi battermi. 43 00:03:35,545 --> 00:03:38,547 Voglio evitare litigi inutili. 44 00:03:38,631 --> 00:03:42,050 Ragazzi, andatevene da questo pianeta! 45 00:03:44,178 --> 00:03:49,725 Che cosa? Lo dici sul serio? 46 00:03:49,809 --> 00:03:51,018 Voglio dire che. 47 00:03:51,102 --> 00:03:54,146 Soprattutto visto che sei un guerriero che combatte più lealmente di quanto mi aspettassi. 48 00:03:54,230 --> 00:03:55,772 Non voglio ucciderti. 49 00:03:55,857 --> 00:03:57,941 Non vuoi uccidermi? 50 00:03:59,444 --> 00:04:02,779 Dice che vuole evitare litigi inutili? 51 00:04:06,701 --> 00:04:09,745 Andarsene da questo pianeta? 52 00:04:09,829 --> 00:04:12,372 Si suppone che A-A sia un Super Saiyan 53 00:04:12,457 --> 00:04:14,750 il guerriero più potente dell'universo, 54 00:04:14,834 --> 00:04:17,920 uno che apprezza il sangue e la battaglia. 55 00:04:18,004 --> 00:04:19,880 Allora è tutto! 56 00:04:19,964 --> 00:04:22,966 Non sei un Super Saiyan, vero? 57 00:04:23,051 --> 00:04:26,094 Non sei diventato completamente un Super Saiyan! 58 00:04:26,179 --> 00:04:30,474 Capisco, quindi non sei un Super Saiyan. 59 00:04:31,768 --> 00:04:34,478 Non lo dici. 60 00:04:40,193 --> 00:04:42,778 Grande Anziano, sono Nail-san! 61 00:04:50,119 --> 00:04:57,417 Perché sei tornato? Ho ordinato di aiutare i terrestri, non è vero? 62 00:04:57,502 --> 00:04:58,794 Mi dispiace terribilmente, 63 00:04:58,878 --> 00:05:03,966 ma con rispetto, il mio ultimo dovere è difendere la tua vita, Grande Anziano. 64 00:05:04,050 --> 00:05:05,342 Ma... 65 00:05:05,426 --> 00:05:09,304 Grande Anziano, se muori, anche le Sfere del Drago scompariranno. 66 00:05:09,389 --> 00:05:13,600 Se ciò accade, i terrestri non avranno esaudito il loro desiderio. 67 00:05:20,233 --> 00:05:22,067 Eccolo! 68 00:05:22,151 --> 00:05:23,568 Bulma-san! 69 00:05:23,653 --> 00:05:25,862 Abbiamo bisogno del Dragon Radar! 70 00:05:32,578 --> 00:05:35,080 Bulma-san! 71 00:05:35,164 --> 00:05:38,792 Cavolo... ogni momento conta 72 00:05:38,876 --> 00:05:42,254 ma proprio quando davvero ho bisogno di lei, non c'è mai. 73 00:05:42,338 --> 00:05:44,381 Crilin-san, qui. 74 00:05:47,927 --> 00:05:49,803 Quella è una pista per moto d'acqua. 75 00:05:49,887 --> 00:05:54,683 Dove potrebbe Bulma-san sei andato su una moto d'acqua? 76 00:05:54,767 --> 00:05:56,893 Inseguiamola! Lo abbiamo fatto per ottenere il radar da lei 77 00:05:56,978 --> 00:05:59,271 e trova le palline prima che finisca il tempo! 78 00:06:00,606 --> 00:06:02,149 Giusto! 79 00:06:06,446 --> 00:06:08,572 Deve essere così. 80 00:06:15,163 --> 00:06:18,832 Abbastanza sicuro, finalmente l'hanno fatto avuto sentore di questo posto. 81 00:06:18,916 --> 00:06:20,250 Sono quasi arrivati. 82 00:06:20,334 --> 00:06:21,877 Dende, vieni qui. 83 00:06:21,961 --> 00:06:23,503 Giusto. 84 00:06:46,611 --> 00:06:50,072 Adesso vai, Dende. 85 00:06:50,156 --> 00:06:54,659 I terrestri hanno bisogno di te. ho attinto alla tua potenza, 86 00:06:54,744 --> 00:06:58,080 quindi dovresti raggiungerli in un breve lasso di tempo. 87 00:06:58,164 --> 00:07:01,124 --B-Ma... --Sbrigati e vai avanti. 88 00:07:03,836 --> 00:07:07,923 Ottimo. Grande Anziano, per favore non morire. 89 00:07:16,057 --> 00:07:22,312 Verrò ucciso per primo o verrà prima il mio momento? 90 00:07:36,285 --> 00:07:40,872 Non importa. Lascerò stare il granello di polvere. 91 00:07:44,919 --> 00:07:46,753 Lui è qui. 92 00:08:12,655 --> 00:08:14,239 Vuoi qualcosa? 93 00:08:14,323 --> 00:08:17,200 Il mio nome è Freezer e ho un certo desiderio 94 00:08:17,285 --> 00:08:21,121 che vorrei avere concesso con le Sfere del Drago. 95 00:08:21,205 --> 00:08:23,540 Li ho messi tutti e sette insieme, 96 00:08:23,624 --> 00:08:27,127 ma non riesco proprio a sembrare vedere esaudito il mio desiderio. 97 00:08:27,211 --> 00:08:30,547 E quindi, vorrei che tu mi dicessi... 98 00:08:30,631 --> 00:08:33,717 Cosa devo fare per vedere esaudito il mio desiderio? 99 00:08:33,801 --> 00:08:39,139 Devo chiederti di andartene. Non posso ditelo a qualcuno che è malvagio. 100 00:08:41,309 --> 00:08:44,227 Penso che sarebbe meglio affinché tu sia più amabile. 101 00:08:44,312 --> 00:08:47,564 Non c'è motivo per me di non ucciderti. 102 00:08:47,648 --> 00:08:49,566 Siete in due qui, vero? 103 00:08:49,650 --> 00:08:53,069 Posso ottenere la mia risposta da uno di voi. 104 00:08:53,154 --> 00:08:54,946 Allora è quello che dovresti fare. 105 00:08:55,031 --> 00:08:58,200 Ma prima di litigare, ti dirò questo: 106 00:08:58,284 --> 00:09:03,163 L'altro, dentro casa, è il Grande Anziano dei Namecciani. 107 00:09:03,247 --> 00:09:07,417 Le Sfere del Drago lo erano creato dal Grande Anziano. 108 00:09:08,461 --> 00:09:11,880 Ora ascolta e mettiti questo in testa: 109 00:09:11,964 --> 00:09:16,259 Se uccidi il Grande Anziano, anche le Sfere del Drago scompariranno. 110 00:09:17,345 --> 00:09:19,596 Grande Anziano...? 111 00:09:32,693 --> 00:09:35,445 Mmm, infatti. 112 00:09:35,529 --> 00:09:38,240 Sembra che tu dica la verità. 113 00:09:39,450 --> 00:09:43,745 Lui è davvero diverso dagli altri Namecciani. 114 00:09:43,829 --> 00:09:50,210 Grande Anziano, suppongo di sì nessuna intenzione di dirmelo nemmeno. 115 00:09:50,294 --> 00:09:53,588 Tuttavia, dubito che lo farai riuscire a tenermelo nascosto 116 00:09:53,673 --> 00:09:56,424 una volta che quest'uomo sarà sul punto di morire. 117 00:09:56,509 --> 00:10:01,721 Nail non verrà sconfitto così facilmente come pensi. 118 00:10:01,806 --> 00:10:06,601 È il tipo di guerriero più forte Namecciano sul pianeta. 119 00:10:06,686 --> 00:10:12,899 Non è come gli altri Namecciani hai ucciso finora. 120 00:10:14,485 --> 00:10:18,446 A quanto pare, non lo desideri per dirmelo, qualunque cosa accada. 121 00:10:18,531 --> 00:10:23,618 È nelle tue mani, Nail. Per favore, guadagna più tempo possibile. 122 00:10:23,703 --> 00:10:25,245 Inteso. 123 00:10:28,082 --> 00:10:31,376 Ottimo. Se hai intenzione di essere così scortese, 124 00:10:31,460 --> 00:10:32,961 Ti mostrerò quanto sono terrificante, 125 00:10:33,045 --> 00:10:36,131 il più grande guerriero dell'universo, può esserlo! 126 00:10:51,105 --> 00:10:53,940 Come probabilmente avrai notato... 127 00:10:54,025 --> 00:10:57,319 ...la vita del Grande Anziano è vicina alla fine. 128 00:10:57,403 --> 00:11:00,113 Se litighiamo qui, e lui è preso nel fuoco incrociato, 129 00:11:00,197 --> 00:11:02,490 non servirà neanche a te. 130 00:11:02,575 --> 00:11:04,576 Cambiamo posizione. 131 00:11:08,122 --> 00:11:11,458 Dubito che la battaglia diventerà così serio, 132 00:11:11,542 --> 00:11:13,710 ma molto bene. 133 00:11:13,794 --> 00:11:16,296 Ovunque tu voglia. 134 00:11:36,442 --> 00:11:38,068 Perdonami, Nail. 135 00:11:38,152 --> 00:11:45,533 Per favore, prova almeno a resistere finché Dende non raggiunge i terrestri. 136 00:11:49,372 --> 00:11:55,001 A questo punto, il destino di questo mondo è nelle loro mani. 137 00:12:06,097 --> 00:12:07,889 Di cosa stai ridendo? 138 00:12:07,973 --> 00:12:11,476 Come posso non ridere, 139 00:12:11,560 --> 00:12:14,437 con qualcuno forte come te qui? 140 00:12:14,522 --> 00:12:16,606 Allora perché ridi? 141 00:12:16,690 --> 00:12:18,316 Perché io, Ginyu, sono così felice 142 00:12:18,401 --> 00:12:21,820 che ho incontrato qualcuno così molto più forte di me! 143 00:12:30,996 --> 00:12:33,623 --Heee! --S-Sì, signore! 144 00:12:35,668 --> 00:12:38,503 S-Quindi è tutto! Il comandante Ginyu sta per... 145 00:12:38,587 --> 00:12:43,216 Tieniti stretto il mio Scouter, in modo da non farlo cadere. 146 00:12:43,300 --> 00:12:45,552 Questo è tutto, va bene. 147 00:12:52,893 --> 00:12:55,061 Fino a che punto stiamo andando? 148 00:12:56,397 --> 00:12:58,565 Basta, già! 149 00:13:00,276 --> 00:13:03,486 Non è necessario andare oltre questo! 150 00:13:08,659 --> 00:13:10,452 Giusto. 151 00:13:21,755 --> 00:13:24,507 Mio Dio, ce ne sono certamente molte persone su questo pianeta 152 00:13:24,592 --> 00:13:28,928 che vogliono morire. Cosa deve fare una persona? 153 00:13:43,110 --> 00:13:48,531 Questo è sorprendente. La tua battaglia il potere è salito a 42.000. 154 00:13:48,616 --> 00:13:51,159 Vedo. Sembri davvero diverso 155 00:13:51,243 --> 00:13:54,579 dagli altri Namecciani fino ad ora. 156 00:13:54,663 --> 00:13:58,124 Mi hai sorpreso. Questo è un potere di battaglia eccezionale. 157 00:13:58,209 --> 00:14:01,669 Posso capire perché lo faresti essere definito un tipo guerriero. 158 00:14:01,754 --> 00:14:04,214 Abbastanza da volerti come uno di me. 159 00:14:04,298 --> 00:14:06,090 Tuttavia, solo per tua informazione, 160 00:14:06,175 --> 00:14:08,426 nei panni dell'avversario che stai per combattere, 161 00:14:08,511 --> 00:14:12,722 devo prima informarti del mio potere di battaglia? 162 00:14:12,806 --> 00:14:15,225 Il mio potere di battaglia... 163 00:14:15,309 --> 00:14:18,228 ...è 530.000. 164 00:14:18,312 --> 00:14:20,522 Tuttavia, non devi preoccuparti. 165 00:14:20,606 --> 00:14:23,775 Ovviamente non ho intenzione di farlo combatterti con tutta la mia potenza. 166 00:14:23,859 --> 00:14:25,068 Che cosa?! 167 00:14:25,152 --> 00:14:29,697 Lo so. Combatterò usando solo il mio braccio sinistro per te. 168 00:14:29,782 --> 00:14:32,909 Potrebbe essere piuttosto divertente. 169 00:14:32,993 --> 00:14:34,827 Abbastanza! 170 00:14:45,297 --> 00:14:47,131 Non va bene, vero? 171 00:14:47,216 --> 00:14:49,384 E qui ho teso per te il mio collo, 172 00:14:49,468 --> 00:14:53,680 così saresti sicuro di colpirlo, e questo è il meglio che hai? 173 00:14:53,764 --> 00:14:59,060 Oh, ma poi, a 42.000, Suppongo che sia prevedibile. 174 00:15:12,658 --> 00:15:15,410 Oh mio Dio, è stato davvero scortese da parte mia. 175 00:15:15,494 --> 00:15:17,745 Te lo restituirò. 176 00:15:22,251 --> 00:15:25,420 Potrebbe essere meglio per te di no per sforzarti, non è vero? 177 00:15:27,256 --> 00:15:30,341 Penso che sarebbe meglio se me lo dicessi 178 00:15:30,426 --> 00:15:32,427 prima di essere ucciso. 179 00:15:44,690 --> 00:15:48,109 Oh, questa è una sorpresa! 180 00:15:48,193 --> 00:15:50,194 Puoi rigenerarti? 181 00:15:50,279 --> 00:15:53,740 Tuttavia, mentre potresti tornare alla normalità, la tua situazione è la stessa. 182 00:15:53,824 --> 00:15:56,868 Sembra che tu non sia in grado di farlo rigenera le tue forze, però. 183 00:15:56,952 --> 00:15:59,704 Il tuo potere di battaglia è caduto. 184 00:16:05,544 --> 00:16:07,795 Mio, mio, anche dopo essere stato mostrato quanto sia grande la differenza 185 00:16:07,880 --> 00:16:11,007 c'è tra me e te, desideri continuare ancora? 186 00:16:11,091 --> 00:16:13,968 Parola mia, non ne ho assolutamente idea 187 00:16:14,053 --> 00:16:16,721 cosa pensano le persone di questo mondo. 188 00:16:16,805 --> 00:16:19,307 Non ti permetterò... 189 00:16:19,391 --> 00:16:21,059 Non te lo permetterò...! 190 00:16:22,102 --> 00:16:23,728 Cos'è questo?! Cosa?! 191 00:16:23,812 --> 00:16:27,482 Questo pianeta ha qualcosa contro di me?! 192 00:16:33,155 --> 00:16:35,573 Questa volta ce l'ho fatta di sicuro! 193 00:16:37,368 --> 00:16:40,703 Fortunato! Se riesco a entrare in quella grotta... 194 00:16:42,164 --> 00:16:43,706 Un po' più lontano... 195 00:16:44,750 --> 00:16:48,878 Ce l'ho fatta! Sono salvato! 196 00:16:57,304 --> 00:17:02,100 H-Eh? Sono salvato? 197 00:17:11,652 --> 00:17:14,195 Sei cattivo! Sei cattivo! 198 00:17:20,661 --> 00:17:22,328 Adesso ho finito di sicuro! 199 00:17:22,413 --> 00:17:25,039 Addio a tutti! 200 00:17:30,671 --> 00:17:32,338 Oh! 201 00:17:38,846 --> 00:17:42,014 Eh? Che cosa? Quello che è successo? 202 00:17:44,226 --> 00:17:47,979 NO! Stai indietro! Pervertito! Sei un lascivo! Idiota! Demone! 203 00:17:48,063 --> 00:17:50,940 --Imbecille! Malato! --B-Bulma-san! 204 00:17:53,193 --> 00:17:57,488 G-Gohan-kun...? Allora... 205 00:18:00,325 --> 00:18:04,537 Q-È stato cattivo, Bulma-san. 206 00:18:04,621 --> 00:18:06,581 Ragazzi, cosa state facendo?! 207 00:18:06,665 --> 00:18:08,332 Non appena ti presenti dal nulla con Vegeta 208 00:18:08,417 --> 00:18:11,502 e prendi la Sfera del Drago, di te ripartiamo di nuovo da qualche altra parte! 209 00:18:11,587 --> 00:18:13,838 Cosa sta succedendo qui?! 210 00:18:13,922 --> 00:18:17,300 Pensi di poter scappare? lasciando una delicata signorina 211 00:18:17,384 --> 00:18:19,927 tutto solo in un posto pericoloso come questo?! 212 00:18:20,012 --> 00:18:24,348 Sì, ma ti abbiamo appena salvato da quei dinosauri, vero? 213 00:18:24,433 --> 00:18:27,268 B-Bulma-san, ci serve il Dragon Radar! 214 00:18:27,352 --> 00:18:29,937 Se siamo fortunati, possiamo esaudire il nostro desiderio! 215 00:18:30,022 --> 00:18:34,358 Cosa?! Ancora non l'hai fatto abbiamo esaudito il nostro desiderio?! 216 00:18:34,443 --> 00:18:37,111 Ho visto tutto sul Radar sette di loro erano insieme, 217 00:18:37,196 --> 00:18:40,782 quindi ho pensato che avevi raccolto tutti, e stavo arrivando! 218 00:18:40,866 --> 00:18:43,159 E adesso cos'è questo?! 219 00:18:43,243 --> 00:18:46,662 Buon dolore. Cosa sei? perdere tempo per? 220 00:18:46,747 --> 00:18:49,165 D-Dilly-indugiare. Giusto. 221 00:18:49,249 --> 00:18:51,375 Bulma-san, scusami. 222 00:18:53,420 --> 00:18:56,964 Crilin-san, li ho trovati! Sono in quella direzione! 223 00:18:57,049 --> 00:18:58,716 Va bene, andiamo! 224 00:18:59,760 --> 00:19:02,887 Ehi! Dimmi cosa sta succedendo! 225 00:19:02,971 --> 00:19:05,473 Adesso abbiamo fretta, quindi te lo diremo più tardi! 226 00:19:05,557 --> 00:19:08,643 Bulma-san, per favore aspetta per noi di nuovo su quell'isola! 227 00:19:08,727 --> 00:19:14,106 Eh?! Stai scherzando! Ti aspetti che torni indietro?! 228 00:19:14,191 --> 00:19:15,900 Cos'è questo! Cos'è questo?! 229 00:19:15,984 --> 00:19:18,903 O si! Papà è qui! 230 00:19:18,987 --> 00:19:20,947 Eh? Veramente? 231 00:19:21,031 --> 00:19:24,575 Allora, che ne dici? È diventato ancora più forte? 232 00:19:27,204 --> 00:19:28,871 Gohan, sbrighiamoci! 233 00:19:28,956 --> 00:19:30,498 Giusto! 234 00:19:33,669 --> 00:19:35,878 Figliolo, eh? 235 00:19:35,963 --> 00:19:40,091 Non avrei mai pensato che da grande sarebbe stato così affascinante. 236 00:19:40,175 --> 00:19:43,928 Yamucha dovrebbe essere mio fidanzato, e tutto ciò che facciamo è litigare. 237 00:19:52,396 --> 00:19:54,355 Forse ho perso la barca. 238 00:20:06,493 --> 00:20:09,036 W-cosa stai...?! 239 00:20:13,458 --> 00:20:15,001 Che diavolo...? 240 00:20:17,462 --> 00:20:24,093 Y-potresti non essere... un Super Saiyan... 241 00:20:24,177 --> 00:20:30,474 ...b-ma mi piace... quel tuo corpo forte... 242 00:20:30,559 --> 00:20:33,394 S-ti piace? 243 00:20:41,069 --> 00:20:45,823 S-Certamente, Il comandante Ginyu lo farà. 244 00:20:52,414 --> 00:20:57,710 Incredibile. Dove in quel corpo ha ottenuto così tanto potere? 245 00:21:02,507 --> 00:21:04,759 H-Ecco che arriva... 246 00:21:04,843 --> 00:21:09,889 Ch-Cambia!! 247 00:21:35,916 --> 00:21:38,834 Sì! Rottura! Cura! Rompi! Più forte che puoi 248 00:21:38,919 --> 00:21:43,422 Vola via nei cieli sconfinati 249 00:21:43,507 --> 00:21:46,342 Faremo l'autostop sulla corrente a getto, 250 00:21:46,426 --> 00:21:49,470 e sfrecciare dove vogliamo 251 00:21:49,554 --> 00:21:51,806 Essere un temerario è la cosa migliore 252 00:21:51,890 --> 00:21:55,226 Andiamo al top!Va bene? 253 00:21:55,310 --> 00:22:01,107 Questa nostra Terra blu che apre gli occhi 254 00:22:01,191 --> 00:22:07,279 è il nostro mondo insostituibile, e non ci arrenderemo 255 00:22:08,657 --> 00:22:11,617 Fai esplodere una Kamehame-Ha 256 00:22:11,702 --> 00:22:14,870 Sei nato 257 00:22:14,955 --> 00:22:20,584 per proteggere il mondo in questi tempi incerti 258 00:22:20,669 --> 00:22:23,587 Sì! Rottura! Cura! Rompi! Più forte che puoi 259 00:22:23,672 --> 00:22:26,799 Vai a tutta potenza 260 00:22:26,883 --> 00:22:30,845 La speranza è la mia arma, 261 00:22:30,929 --> 00:22:34,181 quindi credi nel futuro 262 00:22:38,645 --> 00:22:39,979 Ehi! Sono Goku! 263 00:22:40,063 --> 00:22:43,149 Cosa sta succedendo nel mondo? Mi vedo, proprio davanti ai miei occhi! 264 00:22:43,233 --> 00:22:44,859 A partire dal prossimo episodio, io, Ginew, 265 00:22:44,943 --> 00:22:46,902 prenderà il tuo posto come personaggio principale. 266 00:22:46,987 --> 00:22:49,030 A cosa ne pensi? "Kai del Corpo Speciale Ginyu: 267 00:22:49,114 --> 00:22:51,365 Freezer-sama e i suoi allegri uomini"? 268 00:22:51,450 --> 00:22:53,200 Non ci penso niente! 269 00:22:53,285 --> 00:22:55,745 Non voglio che mio padre sia niente del genere! 270 00:22:55,829 --> 00:22:57,580 La prossima volta su Dragon Ball Z Kai, 271 00:22:57,664 --> 00:23:01,125 "Sorpresa! Goku è Ginyu e Ginyu è Goku?!" 272 00:23:01,209 --> 00:23:04,045 Voi bravi ragazzi e ragazze terrestri, assicurati di guardarlo!